Swimming pool safety measures keep fun in summer outdoor activity #SummerPoolSafety #TellUsDetroit

By Elsie Aquino/Tell Us Detroit

DETROIT (Tell Us Det) – Within days of celebrating his second birthday, Jomon Davis, Jr. was found unresponsive in his family’s pool after his mother, grandmother, and aunt went inside their house and didn’t realize the child wasn’t with them, police reported. Paramedics could not revive the boy. “This is a horrible reminder that it only takes a moment for tragedy to strike. Drowning is silent and happens very quickly. Whether it’s a pool, pond or bathtub, it does not take long and can happen in an inch of water.”

An average of 390 children 14 or younger drown each year, according to the Centers for Disease Control, and drowning is a leading cause of death for children under five. However, child drowning can be prevented.

The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) released a series of Public Service Announcements (PSAs) about the Pool Safely campaign illustrating how simple steps save lives at pools and spas. Partnering with the American Red Cross and the YMCA of the USA, CPSC produced broadcast, print, and radio PSAs that are being distributed to media outlets across the country in English and Spanish.

The CPSC has launched an educational campaign, Pool Safely: Simple Steps Save Lives, a first-of-its-kind, national public education effort to reduce child drowning and non-fatal submersions, and entrapments in swimming pools and spas.

The local community will benefit from information about this important subject: please help prevent heartbreak for other families in your area.

For more information on pool and spa drowning and entrapments go to http://www.poolsafely.gov/ or feel free to call 202-667-0901 or email juila.gotwald@gmail.com.

_________________________________________________________________________________________

 

Diversion en actividades de verano manteniendo medidas de seguiridad en piscinas

De Elsie Aquino/Hablanos Detroit (Tell Us Detroit)

DETROIT (Hablanos Det) – Unos dias despues de celebrar su segundo año, Jomon Davis, Jr. fue encontrado sin vida en la piscina de la familia después de que su madre, abuela y tia entraran a su casa sin darse cuenta que el niño no estaba con ellas, reporto la policía. Paramédicos no pudieron revivir al pequeño. “Este es un recordatorio horrible que solo toma un momento para una tragedia. Ahogamiento es silencioso y pasa muy rápidamente. Sea bañera, piscina o estanque, puede suceder en una pulgada de agua.”

Un promedio de 390 niños de 14 años o más jóvenes mueren ahogadas cada año, según los Centros para el Control de Enfermedades. El ahogamiento es una de las principales causas de muerte entre los niños menores de cinco años. Sin embargo, ahogamientos infantiles pueden prevenirse.

La Comisión de Seguridad de Producto de consumo estadounidense (CPSC) publicó una serie de Anuncios de Servicio público (PSAs) sobre la campaña el Fondo sin Peligro que ilustra como los pasos simples salvan vidas en bañeras, piscinas o estanques. En asociación con la Cruz Roja americana y el YMCA de los EE. UU, CPSC produjo en emisoras, publicaciones, y la radio, PSAs que están siendo distribuídos a agencias de información a través del país en inglés y español.

CPSC ha lanzado una campaña educativa, Piscina Segura: simples pasos salvan vidas, una iniciativa de educación pública nacional, la primera de su clase, para reducir ahogamientos y submersiones no mortales y atrapamiento en piscinas y spas.

La comunidad local se beneficiará de información acerca de este tema tan importante: por favor ayuden a prevenir desamor para otras familias en su área. Para obtener más información visite http://www.poolsafely.gov/ o llame al 202 667 0901 o escriba al correo electrónico juila.gotwald@gmail.com.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: